-
1 agreement
agreement nсоглашениеair agreementавиационное соглашениеair navigation agreementаэронавигационное соглашениеair transport agreementсоглашение о воздушном сообщенииbilateral agreementдвустороннее соглашениеblocked space agreementсоглашение о резервировании местаdirect transit agreementсоглашение по прямому транзитуextend the agreementпродлевать срок действия соглашенияfares and rates agreementсоглашение по пассажирским и грузовым тарифамintercharged aircraft agreementсоглашение об обмене воздушными суднамиinterline agreementсоглашение о совместной эксплуатации авиалинииjoint support agreementсоглашение о совместном финансированииlease agreementдоговор об арендеlimited agreementограниченное соглашениеmerger agreementсоглашение о слиянииpool agreementсоглашение о взаимной коммерческой деятельностиregional agreementрегиональное соглашениеsubarea agreementзональное соглашениеsupplementary agreementдополнительное соглашениеtariff agreementсоглашение по тарифамterminate the agreementпрекращать действие соглашенияwithdraw from the agreementвыходить из соглашения -
2 ♦ agreement
♦ agreement /əˈgri:mənt/n.1 [u] accordo; consenso; intesa: There is wide agreement on this issue, c'è ampio consenso su questa questione; to be in agreement with st., essere d'accordo su qc.; to nod in agreement, annuire; fare un cenno di assenso ( col capo)2 accordo; intesa; patto; impegno: trade agreement, accordo commerciale; verbal agreement, impegno verbale; bilateral agreement, accordo bilaterale; (leg.) amicable agreement, accordo amichevole; (leg.) express agreement, accordo espresso (o esplicito); tacit agreement, tacito accordo; to come to (o to reach) an agreement, giungere a un accordo; DIALOGO → - Business trip 1- Perhaps we could have come to some agreement, forse avremmo potuto raggiungere un accordo; to enter into an agreement, stipulare un accordo; peace agreement, accordo di pace; trattato di pace3 (comm., leg.) contratto: agreement in writing, contratto scritto; under the terms of the agreement, secondo i termini del contratto5 [u] (gramm.) concordanza● (leg.) agreement to sell, contratto preliminare di vendita; compromesso (di vendita) □ gentleman's agreement, accordo sulla parola. -
3 agreement
1 gen, Pol, Fin (settlement, contract) accord m (between entre ; with avec ; on sur) ; EU agreement accord de l'UE ; Anglo-Irish agreement accord anglo-irlandais ; an agreement to do un accord pour faire ; an agreement to reduce nuclear arsenals un accord pour réduire les armements nucléaires ; to come to ou reach an agreement parvenir à un accord ; under an agreement en vertu d'un accord ;2 ( undertaking) engagement m (to do à faire) ; an agreement to repay the loan un engagement à rembourser le prêt ; after an agreement by the union to end the strike après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève ;3 ( mutual understanding) accord m (about, on sur) ; to be in agreement with sb être d'accord avec qn ; by agreement with sb en accord avec qn ; to reach agreement se mettre d'accord ; there is little agreement pratiquement personne n'est d'accord ; there is general agreement that la plupart des gens s'accordent à dire que ; to nod in agreement acquiescer d'un signe de tête ;6 Ling accord m. -
4 agreement
agreement [ə'gri:mənt]∎ to be in agreement (with sb/about sth) être d'accord (avec qn/sur ou au sujet de qch);∎ we are both in agreement on this point nous sommes tous les deux d'accord ou du même avis à ce sujet;∎ to reach agreement parvenir à un accord;∎ by agreement with the management en accord avec la direction;∎ the proposal met with unanimous agreement la proposition a été reçue à l'unanimité;∎ there was agreement on all sides that a change would be welcome de toute part on convenait de l'opportunité d'un changement∎ under the (terms of the) agreement selon les termes de l'accord;∎ to enter into or conclude an agreement with sb passer un accord ou un contrat avec qn;∎ an agreement has been concluded between the two parties un accord est intervenu entre les deux parties;∎ to have an agreement with sb avoir conclu ou passé un accord avec qn;∎ to hold sb to an agreement faire respecter un accord à qn;∎ to come to an agreement tomber d'accord, parvenir à un accord;∎ to break an agreement rompre un accord;∎ Law to sign a legal agreement (to do sth) s'engager (par) devant notaire (à faire qch) -
5 agreement
agreement [əˈgri:mənt]accord m• by mutual agreement ( = both thinking same) d'un commun accord ; ( = without quarrelling) à l'amiable* * *[ə'griːmənt]to come to ou reach an agreement — parvenir à un accord
2) ( undertaking) engagement m ( to do à faire)after an agreement by the union to end the strike — après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève
3) ( mutual understanding) accord m (about, on sur)5) ( consent)agreement to — acceptation f de [reform, cease-fire]
6) Linguistics accord m -
6 agreement
- agreement
- nсоглашение; договор
as per agreement — как было согласовано (об условиях производства работ, о поставках)
- by mutual agreement
- cost plus fee agreement
- fee plus expense agreement
- owner-architect agreement
- owner-contractor agreement
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 agreement
agreement 1. GEN Übereinkommen n, Vereinbarung f, Einigung f, Übereinkunft f, Einigkeit f, Beipflichten n (between people); Übereinstimmung f (between figures); Vertrag m, Abkommen n (treaty, contract); 2. LAW Vertrag m, Verständigung f • as per agreement GEN laut Übereinkunft, vereinbarungsgemäß, vertragsgemäß • come to an agreement LAW sich einigen, sich verständigen • come to an agreement with sb GEN mit jmdm. übereinkommen • in agreement with GEN übereinstimmend mit, in Übereinstimmung mit -
8 Agreement
Agreement Concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil ≈ Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью (Копенгаген, 1971;
Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция) ;
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution on the North Sea by Oil ≈ Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью (Бонн,
1969) ;
Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency ≈ Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Лима,
1981) Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil PollutionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Agreement
-
9 agreement
agreement [əˊgri:mənt] n1) (взаи́мное) согла́сие;agreement of opinion единомы́слие
;to come to an agreement прийти́ к соглаше́нию
2) догово́р, соглаше́ние3) грам. согласова́ние -
10 agreement
-
11 agreement
-
12 agreement
1. Absprache f, Beschluss m, Vertrag m; Einigung f, Einverständnis n, Übereinkunft f;2. VÖLKERR Abkommen n, Übereinkommen n• by (mutual) agreement durch (gegenseitige) Vereinbarung, durch (gegenseitigen) Vertrag -
13 Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS-Agreement) IMP/EXP, PAT, POL Abkommen n über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums, TRIPS-Abkommen n (EU, GATT/WTO; in Kraft ab 1.1.1995)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
-
14 agreement on
agreement `on` договор см. также `о`agreement on конт)договоро -
15 Agreement
Agreement англ. n -s, -s соглаше́ние, договорё́нностьGentleman's Agreement джентльме́нское соглаше́ние -
16 agreement form
- agreement form
- nформа соглашения [договора] ( готовый бланк)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > agreement form
-
17 agreement for settlement of all claims
agreement for settlement of all claims Vereinbarung f über die Abfindung sämtlicher AnsprücheEnglish-german law dictionary > agreement for settlement of all claims
-
18 agreement to agree
agreement to agree Vereinbarung f, sich zu einigen -
19 agreement to sell
agreement to sell Kauf(vor)vertrag m, ≈ Vereinbarung, den endgültigen Kaufvertrag abzuschließen -
20 Agreement for performing technical and economic calculations...
Agreement for performing technical and economic calculations (ter) to assess the advisability of the development of Chayvo, Arkuta-Dagi and Odoptu oil, gas and condensate fields offshore Sakhalin island within an integrated project (Sakhalin-1 Project)сoглашение о разработке "Технико-экономических расчетов (ТЭР) целесообразности совместного освоения как единого комплекса Чайвинского, Аркутун-Дагинского и Одоптинского нефтегазоконденсатных месторождений на шельфе о. СахалинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Agreement for performing technical and economic calculations...
См. также в других словарях:
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
agreement — agreement, accord, understanding are comparable chiefly in their political and legal uses. They agree in designating a settlement reached by parties to a dispute or negotiation. All these terms imply concurrence as to what should be done or not… … New Dictionary of Synonyms
agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… … Modern English usage
Agreement of St.-Jean-de-Maurienne — was an agreement between France, Italy, and the United Kingdom, signed on April 26, 1917 and endorsed August 18 – September 26, 1917. It was drafted by the Italian foreign ministry as a tentative agreement to settle its Middle Eastern interest.… … Wikipedia
Agreement — may refer to: Agreement (linguistics) or concord, cross reference between parts of a phrase Gentlemen s agreement, not enforceable by law Contract, enforceable in a court of law Reliability (statistics) in the sense of, for example, inter rater… … Wikipedia
Agreement Of The People — Dans l histoire de l Angleterre, l Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623 1693), était un niveleur. Le document clâmait le droit au suffrage universel masculin… … Wikipédia en Français
Agreement of the people — Dans l histoire de l Angleterre, l Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623 1693), était un niveleur. Le document clâmait le droit au suffrage universel masculin… … Wikipédia en Français
Agreement — A*gree ment, n. [Cf. F. agr[ e]ment.] 1. State of agreeing; harmony of opinion, statement, action, or character; concurrence; concord; conformity; as, a good agreement subsists among the members of the council. [1913 Webster] What agreement hath… … The Collaborative International Dictionary of English
Agreement of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance — or Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance ( ru. Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи) was a standard Russian language reference to various treaties concluded by the Soviet Union, both internally, between the Soviet… … Wikipedia
Agreement of the People — Dans l histoire de l Angleterre, l Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623 1693), était un niveleur. Le document clâmait le droit au suffrage universel masculin… … Wikipédia en Français